Песню «Легендарный Севастополь» на музыку Вано Мурадели и слова Петра Градова сделали официальным гимном города. Соответствующий закон в первом чтении приняло Законодательное Собрание города.
Необходимость принятия этого закона его автор «единоросс» Александр Кулагин объясняет тем, что наряду с принятой аранжировкой, сегодня используются различные стили исполнения песни «Легендарный Севастополь», что искажает символичность ее, как гимна города.
«Необходимо на законодательном уровне определение гимна города, правил и порядка его исполнения, а также установление административной ответственности за нарушения закона и надругательство над гимном», — считает депутат.
При Украине «Легендарный Севастополь» был утвержден гимном города на сессии городского совета 29 июля 1994 г.
Оригинальный гимн Севастополя был переведен на украинский язык морской офицер ВСУ, член севастопольского общества «Просвита» Мирослав Мамчак. В его версии гимна строчка «Севастополь, Севастополь — Гордость русских моряков!» заменена на «Білокам’яна столиця українських моряків».
sevkor.ru приводит оригинальный текст гимна и перевод Мамчака
|
Ты лети, крылатый ветер, Всем на свете ты поведай, Легендарный Севастополь, Здесь мы в бой, святой и правый, Скинув черные бушлаты, Легендарный Севастополь, Если из-за океана, Знает вся страна родная, Легендарный Севастополь, |
Хай летить велична слава Всі у світі хай узнають, Величавий Севастополь, Тут хрестились древні руси — Тут не раз у бій кривавий Величавий Севастополь, В бойовім строю змінили То ж якщо на нас нападуть, Величавий Севастополь, |